Jenčův blog, aneb každý už má webové stránky...

   Postavu Forresta Gumpa si většina lidí primárně spojí se stejnojmenným filmem, potažmo s neodolatelným Tomem Hanksem v titulní roli. Menší část divácké obce však ví, že původní předlohou pro Zemeckisovu filmovou verzi se stal román Winstona Grooma, který poprvé vyšel v roce 1986. Knihu, jež byla v posledních letech na pultech českých knihkupectví zbožím krajně nedostatkovým, opětovně vydává v těchto dnech nakladatelství XYZ.

   Forrest Gump sice inteligence příliš nepobral a „IQ mu zjistili pod sedumdesát, takže na to má i papíry“, nicméně během svého života dosáhl pozoruhodných úspěchů v mnoha nejrůznějších odvětvích. Ač mentálně retardovaný, studoval na univerzitě, stal se úspěšným hráčem amerického fotbalu i skvělým pimpongistou, válečným hrdinou, spolu s opicí letěl do vesmíru a naučil se hrát šachy s Velkým Samem, náčelníkem kanibalského kmene.

   Úspěchy zaznamenal tento sympatický idiot i během kariéry wrestlingového zápasníka a založil i prosperující konglomerát na lov a distribuci krevet, ústřic a ryb. Dokonce  nechybělo mnoho, aby se Forrest Gump stal americkým senátorem... Lze tak jen souhlasit s názorem hlavního hrdiny, že „si užil docela zajímavej život“ a často se navíc přimotal k mnoha důležitým mezníkům americké historie.

   Osudy Forresta Gumpa však zdaleka nejsou zajímavé jen z pohledu hlavního hrdiny, ale velké množství zábavy přinášejí i čtenáři. Zatímco ve filmové verzi působí titulní postava značně poeticky a není nad ní těžké uronit nejednu slzu, knižní Forrest vystupuje mnohem komediálněji a jeho neotřelému projevu napomáhá i hovorový jazyk s absencí interpunkce, který autor zvolil a který je citlivě zachován i v překladu Šimona Pellara. Groomův Forrest Gump tak ani zdaleka není jen prosťáčkem, který vtipně a jednoduše vypráví své značně zvláštní osudy, nýbrž se setkáváme s člověkem, jenž své příhody i obecný náhled na svět podává s neobyčejným nadhledem a sensitivitou. Jedná se o knihu, která čtenáře na mnoha místech spolehlivě rozesměje a zároveň ubezpečí, že „bejt idijot není žádnej med“.

   Jediné, co může na člověka zvyklého na běžně psanou beletrii zpočátku působit poněkud rušivě, je styl, kterým je kniha napsána, tedy bez interpunkčních znamének a hovorovou řečí. Je však nutno podotknout, že právě tento styl vyjadřování do značné míry dělá Forresta Gumpa právě tím „sympatickým idiotem“, kterého si zamilovaly miliony čtenářů po celém světě. Pokud tedy hledáte ideální četbu na odreagování a srdečné zasmání, je Forrest Gump knihou právě pro vás. K vrchovaté porci humoru však dostanete návdavkem ještě pořádnou dávku citlivosti a hloubky, s níž hlavní hrdina popisuje své osudy.

Winston Groom - Forrest Gump; v roce 2008 vydalo nakladatelství XYZ